Español A partir de una revisión de literatura, de la consulta de registros de herbario y de información propia, se presenta la delimitación taxonómica, distribución, variación morfológica y genética, regeneración y manejo para la conservación de Abies guatemalensis. Su distribución geográfica es la más sureña del género a nivel mundial (14°-27° N y 88°-105° O). La especie es apreciada por su alto valor maderable y ornamental; está sujeta a protección especial por la NOM-059 y como vulnerable por la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza, debido a la sobreexplotación y a la pérdida del hábitat relativamente restringido a lo largo de los bosques de montaña del occidente y sur de México, Guatemala y Honduras. Aunque la identidad taxonómica no está del todo esclarecida, diversos estudios sobre su variación genética dentro y entre poblaciones, coinciden en señalar los bajos niveles de variación, asociados a los altos niveles de depresión endogámica, como resultado de la reducción de las densidades de individuos reproductivos, a los cambios de uso del suelo y a las fluctuaciones en el calentamiento climático a nivel local y regional. Debido a que la mayor parte de la distribución de esta especie no se incluye actualmente dentro de los sistemas de áreas naturales protegidas, es probable que esta especie continúe o agrave su condición crítica debido a la pérdida de hábitat. Algunos esfuerzos de propagación in situ, para propósitos productivos y de restauración de sus poblaciones, así como actividades ecoturísticas, sugieren altas posibilidades de mantener viables dichas poblaciones, al tiempo de permitir su aprovechamiento sustentable. Para ello es necesario incidir en el fortalecimiento de capacidades locales mediante el entrenamiento en temas biológicos, ecológicos, económicos y de organización para su aprovechamiento sustentable.