Tácticas arácnidas… O de cuando a las arañas les gusta el agua

Acceso en línea sin restricciones

En el mundo existen unas 50 mil especies de arañas en casi todos los ecosistemas, que cumplen funciones ecológicas vitales, como el control de poblaciones de insectos. Entre sus ingeniosas estrategias de sobrevivencia, diversas arañas aprovechan la cercanía del agua o han desarrollado hábitos acuáticos; en este sentido, algunas despliegan lienzos de seda espectaculares y sus habilidades parecen sacadas de personajes de ficción. En las selvas inundables de Quintana Roo se ha estudiado la relación de varias de ellas con la bromelia piña de árbol (Aechmea bracteata), lo cual nos brinda una oportunidad más para aprender de la naturaleza. spa

Maayat’aan (maya): Ba’ax ku beetik amo’ob... Wáaj le kéen utschajak tu yich ja’ le amo’obo’. Kóom ts›íibil meyaj: Yóok’olkabe’ yaan kex 50 mil p’éelel ch’i’ibalil amo’ob ol ti’ tuláakal kúuchilo’ob kuxtal wáaj ecosis-temas, tu’ux ku yáantajo’ob ti’ u yutsil yantal ba’ax báak’pachtiko’on, je’elbix u kanáantiko’ob ma’ u séen yantal jeje-láas yik’elo’ob. Ichil u kaxtiko’ob bix u kuxtalo’ob uti’al ma’ u kíimilo’obe’, yaan jejeláas amo’ob ku k’a’anankuntiko’ob le ja’ yaan naats’ ti’obo’ wáaj ku kaniko’ob bix u kuxtalo’ob ich ja’; lebetike’ yaan ku siinik u ki’ichkelem k’aano’ob yéetel jach jak’a’an óolil ba’ax ku beetiko’ob ol beey ma’ jaaje’. Ich u k’áaxil Quintana Roo tu’ux ku buulule’ ku xak’almeyajta’al ba’ax yaan u yil wajaytúul ch’i’ibalil amo’ob yéetel u paak’alil bromelia piña de árbol (Aechmea bracteata), yéetel le je’ela’ kek kanik u jeel ba’al yóok’olal ba’ax yaan tek báak’pach tu’ux kek kuxtal. maya

Bats’i k’op (tsotsil): K’uxi kuxajtik li ometike... bak’in lik sk’upinik vo’ sventa xkuxleb li ometike. Smelolal vun albil ta jbel cha’bel k’op: Oy lajuneb yoxvinik mil ta chop ometik ta sjunul banumil, yu’un buuk no’ox ku-xajtik, ja’ ti oy yabtel talem ta banumil eke, ja’ ta sk’el mu x-epejuk li bik’tal usetike. Jtos ometike ta sa’ skuxleb tey bu nopol no’ox sts’anleb li vo’etike, jchop xtoke nopem xa kuxul ta yutil vo’ yo’ mu xlaj ta ti’el ta yantik bik’tal chonbolome-tike; jech-o xal, oy jtos toj lek alak’sba sna’ sjalel li snaike xchi’uk ti stalelike sko’olaj yiluk ma’uk talame ta banamil li’e. Tey ta slumal Quintana Roo oy jchop ometik k’elbilik chanbilik xa k’u yelan nitil tsakal xkuxejik xchi’uk ech’ oy ta te’etik (Aechmea bracteata), ti ja’ ta xak’butik ta ilele k’usi xu’ ta jchantik to yan ta stojolal k’usitik kuxajtik ta sba li banamile. tzotzil