Pasado y futuro del cambio climático y el calentamiento global

Acceso en línea sin restricciones

Si bien el cambio climático es un concepto en boga, no lo es tanto la reflexión al respecto. Sabemos que la Tierra siempre ha pasado por periodos de enfriamiento y calentamiento, pero las afectaciones actuales parecen más graves. Hace 55-60 millones de años hubo un evento climático en el que el CO2 se incrementó tanto como ahora, aunque en un lapso de 200 mil años, tiempo que permitió que las especies se adaptaran; en contraste, el actual calentamiento global está ocurriendo entre 20 y 50 veces más rápido. El pasado debería darnos pistas para prever el futuro próximo e impulsarnos a tomar decisiones. spa

Maayat’aan (maya): Bix ka’achil yéetel bix bin yanik sáamal u k’eexpajal u k’iinil ja’ja’il wáaj ke’elil yée-tel u chokojtal yóok’olkaab. Kóom ts’íibil meyaj: Kex le u k’eexpajal u k’iinil ja’ja’il wáaj u k’iinil ke’elil, le k’ajóola’an beey cambio climático jump’éel ba’al jach táan u tsikbata’al, ma’atáan u jach tuukulta’al ba’ax ku taasik. K ojéel yóok’olkaabe’ suuk u máansik k’iinilo’ob ke’elil bey xan chokojil, ba’ale’ le talamilo’ob yaan bejla’e’ táaj yaajo’ob. Yaan 55 wáaj 60 millones ja’abo’obak úuch jump’éel noj ba’al ka jach na’ak le CO2 beey bejla’e’, ba’ale’ le je’ela’ úuch ichil 200 mil ja’abo’ob, yanchaj ya’abach k’iino’ob uti’al u suuktal le jejeláas ch’i’ibalo’ob; ma’ beey bejla’e’, tumen bejla’e’ u chokojtal yóok’olkaab wáaj calenta-miento globale’ táan u yúuchul ichil 20 tak 50 téeno’ob jach seba’an. Ba’ax máanlil ka’ach úuchile’ k’a’ana’an u ye’esik to’on ba’ax kun taal sáamal wáaj ka’abej yéetel k’a’abet u ka’ansiko’on k yéey ba’ax ma’alob ti’ k kuxtal. maya

Bats’i k’op (tsotsil): K’usitik ech’em xchi’uk k’usitik to ta xtal ta jkuxlebtike, ta xk’ixnaj xa sjunlej li banu-mile. Smelolal vun albil ta jbel cha’bel k’op: Ep tael xa ta alel a’yejejetik ta xal xjel xa tal jkuxlebtik ta banumile, ja’ jutuk no’ox a’ibil lek li smelolale. Ta xkuxlej li banumile jna’ojtik oy bak’intik ta sikub o mi mo’oje ta xk’ixnaj, pe lavie toj tsots ti k’usitik xjelan xa talele. Ta olon tale ta 55-60 millon sjabilal xae oy k’usi sok tal ta ik’ ja’ epaj talel li CO2 xko’olaj jech k’ucha’al ta ora xa k’ak’al li’e, tey ech’ lajunvinik mil sjabilal sventa xnop talel li chonbolometik oy ta banumile; ta ora li’ ne, oy la ta jtob o mi lajuneb yoxvinik ti ta anil xa no’ox ta xk’ixnaj talel li banumile. Jech o xal sk’an ta jk’eltik ta pa-til sventa jtabetik smelolal k’uxi xu’ ta xlekub tal li jkuxlebtike. tzotzil