El valor del agua

Acceso en línea sin restricciones

La vida comenzó en el agua… Y aunque sabemos de sobra que es imprescindible, muchas de nuestras prácticas la ponen en riesgo y contribuyen a la inequidad en su acceso. En ocasión del Día Mundial del Agua que se celebra cada 22 marzo, invitamos a varios académicos de El Colegio de la Frontera Sur y a una estudiante a compartir sus reflexiones en torno a tres preguntas: ¿Qué es el agua para ti? ¿Cuál es su valor en términos de vida cotidiana, alimentación, cultura, salud, economía, medio ambiente o cualquier otro abordaje? ¿Cómo podemos proteger este recurso? A continuación compartimos sus respuestas, considerando que “la forma en que valoramos el agua determina cómo se gestiona y se comparte”, pues su valor “es mucho más que su precio”. spa

Slikeb li jkuxlejtike tey vok’ tal ta vo’… Ak’o mi jna’ojtik xa ti tsots sk’oplal ta jkuxlejtik li vo’e, pe ti sk’ob li jch’iel jk’opojele ta x-ech syu’elal, xchi’uk mu ko’oluk oy ka’alik ta komon. Ta jujun chib xcha’vinik yuilal marzo ja’ sk’ak’alil li vo’e, li’e la stakik ta ik’el epal jchanunetik yu’un Colegio ta Frontera Sur xchi’uk jvo’ jchanvun ti ja’ laj yalik smelol k’alaluk la sjak’beik: ¿k’usi li vo’e? ¿ k’u yu’un tsots sk’oplal ku’untik ta jujun k’ak’ale li vo’e, ta jve’eltik, ta jtalel jkuxlejtik, ta jlekilaltik, ta jtak’intik, ta osil banumil bu nakalutik, xchi’uk yantik? ¿k’uxi xu’ ta pasel sventa mu laj li ka’altike? Ta ora li’vi ta xkak’tik ta ilel k’usi la stak’ik talel, tey “ta xal smelol k’u yelan chki’chtik ta muk’ li vo’e, k’u yelan ta xich’ cha’biel xchi’uk skomontael ta komon”, yu’un me ti stunele mu xtoj ku’untik ta tak’in. tzotzil

Kuxtale’ yáax káaj ich ja’… Ba’ale’ kex jach k óojel táaj k’a’ana’ane’, ya’ab ba’alo’ob suuk k beetik ku loobiltik bey xan ku beetik ma’ u ket k’uuchul ti’ tuláakal máak. Ti’al u k’iinil u Noj K’imbesajil Ja’e’, 22 ti’ marzo, tek k’áataj u táakpajal ya’ab Ajka’ansajo’ob yéetel Ajxak’almeyajo’ob ti’ El Colegio de la Frontera Sur yéetel juntúul xoknáal ka u ts’áajo’ob k’ajóoltbil u tuukulo’ob tuyóok’olal óoxp’éel k’áat chi’ob: Ti’ teche’ ba’ax le ja’o’; Ba’axten jach k’a’ana’an tu kuxtal máak, ti’ u tsentikubáaj wíinik, ti’ miatsil, toj óolal, ti’ u yantal táak’in, ti’ yóok’olkaab wáaj tu jeel ba’al; Bix u béeytal k kanáantik le ja’o’. Kek ts’áaik k’ajóoltbil ba’ax tu núukaj to’on, k’a’ajak to’on “je’elbix k kanáantik ja’e’ beey k jets’ik bix u k’a’abetkunsa’al yéetel bix u t’o’oxol”, tumen u k’a’anáanile’ “maas ya’ab ket u tojol”. maya