La pesca de río por mujeres de San Antonio, San Miguel Chimalapa, Oaxaca, México

Acceso en línea sin restricciones

El presente trabajo describe por primera vez la pesca artesanal de río realizada por mujeres campesinas de la comunidad de San Antonio, San Miguel Chimalapa, Oaxaca. A partir de la metodología foto-etnográfica, se caracterizan los artes de pesca que se utilizan, la organización de las mujeres que salen a pescar y el proceso de la pesca. Además, se evalúan las motivaciones que subyacen a la práctica de la pesca en el río. Se trata de una experiencia situada en el Sureste Mexicano, que da cuenta de una de las estrategias de vida de mujeres campesinas que contribuyen a su soberanía alimentaria, la cohesión social, el intercambio de conocimientos y la conservación comunitaria. Se realizaron conversaciones informales con mujeres pescadoras y observación participante en un viaje de pesca al río. Nuestros resultados muestran que la pesca en ríos de la comunidad de San Antonio es practicada tanto por hombres como por mujeres, siendo ésta una actividad donde predominan las últimas. Las mujeres utilizan el diseño de un arte de pesca propio; uno que ellas mismas elaboran. Su organización para la pesca consiste en pequeños grupos (de 2 a 6 integrantes), según sus redes de apoyo (amigas y familias). Las motivaciones para ir a pescar son para obtener alimento, el cual se reparte entre las participantes en la pesca. spa

This work describes for the first time the artisanal river fishing carried out by peasant women from the community of San Antonio, San Miguel Chimalapa, Oaxaca. Using the photo ethnographic methodology, the fishing gear used, the organization of the women who pursue fishing, and the fishing processes are characterized. In addition, we evaluated the motivations underlying the practice of fishing in the river. This practice is situated in the Mexican Southeast, which accounts for one of the life strategies of peasant women that contribute to their food sovereignty, social cohesion, knowledge exchange, and community conservation. Informal conversations were held with fisher women and participant observation was carried out in a river-fishing trip. Our results show that in the community of San Antonio, both men and women practice fishing in rivers, this being an activity where the latter predominate. The women use the design of their own fishing gear; one that they make themselves. According to their support networks (friends and families), their organization for fishing consists of small groups (from 2 to 6 members). The motivations to pursue fishing are to obtain food, of which the participants in a fishing trip receive a portion of it. eng

Camponesas da comunidade de San Antonio, em San Miguel Chimalapa, estado de Oaxaca, no México. A partir da metodologia de fotoetnografia, caracterizam-se os equipamentos de pesca utilizados, a organização das mulheres pescadoras e o processo de pesca. Foram realizadas conversas informais com as pescadoras e observação participante em uma pescaria no rio. Além disso, foram avaliadas as motivações subjacentes à prática da pesca no rio. Nossos resultados mostram que a pesca em rios na comunidade de San Antonio é praticada tanto por homens quanto por mulheres, sendo esta uma atividade onde predominam as últimas. Este estudo retrata uma das estratégias de vida das mulheres rurais do sudeste mexicano, que contribui para sua soberania alimentar, coesão social, troca de conhecimento e conservação comunitária. As mulheres constroem suas artes de pesca a partir de desenhos elaborados por elas mesmas. A sua organização de pesca é constituída por pequenos grupos (de 2 a 6 membros), de acordo com as suas redes de apoio (amigos e familiares). A motivação para ir pescar é a obtenção de alimentos, que são distribuídos entre os participantes da pesca. por