Disponible para usuarios de ECOSUR con su clave de acceso

Se describen las pesquerías de la bahía Chetumal/Corozal y se analiza su problemática actual en cuanto a normatividad y administración. Las pesquerías se agruparon en las categorías: artesanal o de pequeña escala, y deportiva. Ninguna pesquería de México ni de Belice tuvo definidos sus objetivos de manejo. En la pesca artesanal, los usuarios son pescadores de comunidades asentadas a lo largo de la costa de la Bahía. Se registraron dos cooperativas operando del lado mexicano, pero la mayoría de sus miembros ha tenido problemas con la obtención de los permisos de pesca y varios pescadores han enfrentado decomisos de artes de pesca por parte de las autoridades que administran el Santuario del Manatí. Como modalidades de la pesca deportiva se registraron los torneos de pesca y la dirigida al turismo. Debido al arribo de cruceros turísticos se ha incrementado el número de usuarios de la costa, y hay cierto conflicto en la asignación y uso de las áreas para pesca deportiva. El recurso base de las dos pesquerías incluyó a las especies clasificadas como "escama", entre las que destacan la sierra (Scomberomorus maculatus y S. regalis), la chihua (Eugerres plumieri), el pargo gris (Lutjanus griseus) y el sábalo (Megalops atlanticus); y también un crustáceo (Callinectes sapidus), así como tiburones, y rayas. La Bahía es un área de crianza para numerosas especies, entre las que destacan el cazón (Carcharhinus leucas) y la cherna (Epinephelus itajara). Considerando la problemática en la administración y el manejo de las pesquerías en la Bahía, y con el fin de incluir a los sectores usuarios en la toma de decisiones y en el cuidado de los recursos, se sugiere explorar opciones de co-manejo (i.e., varios co-partícipes de la administración) en las pesquerías locales. Español

The characteristics and current problems on regulation and management of fisheries of the Chetumal/Corozal Bay are described. The fisheries were grouped as artisanal or small-scale fishery and sport fishing. None of the fisheries, either from Mexico or Belize, had explicit management objectives. Artisanal fishermen are settled in communities located along the coasts of the Bay. Two fishing cooperatives were noticed as having fishery operations in the Mexican side of the Bay, but most of their members had problems to obtain permits or authorizations to fish, and sometimes their fishing gears had been confiscated by the authorities managing the "Manatee Sanctuary". Sport fishing is practiced in tournaments and by tourism. The increasing number of users in sport fishing areas due to the arrival of tourism from cruise liners has originated conflicts regarding the areas of fishing. The species sustaining fisheries are locally known as "escama" ("scaled"), including the king mackerel (Scomberomorus maculatus and S. regalis), striped mojarra (Eugerres plumieri), gray snapper (Lutjanus griseus) and tarpon (Megalops atlanticus), among others; but also a crustacean (Callinectes sapidus), and sharks and rays. The use of the Bay as nursery grounds for numerous fish species, including sharks (Carcharhinus leucas) and the jawfish (Epinephelus itajara), was also recorded. Considering the problems on regulation and management of local fisheries, as well as the need of involving the fishery users in the decision-making and in wisely using their resources, it is suggested to explore comanagement options for local fisheries. Inglés