Percepciones de la degradación ambiental entre vecinos y chinamperos del Lago de Xochimilco, México

Acceso en línea sin restricciones

La progresiva degradación ambiental del paisaje biocultural conformado en el Lago de Xochimilco ha puesto en riesgo la denominación del área como Sitio Patrimonio Mundial. La degradación ambiental del Lago de Xochimilco se debe, en buena parte, a la verticalidad en la implementación de proyectos productivos y medidas de conservación. Este artículo está basado en trabajo etnográfico y analiza las maneras en que los vecinos y productores agrícolas de la localidad perciben, entienden y asimilan las causas de la degradación ambiental del Lago de Xochimilco. Es importante reconocer estas percepciones con el fin de construir soluciones acordes con estas opiniones, haciéndolos partícipes en la toma de decisiones y en las acciones que se determinen. Sugerimos que cualquier esfuerzo subsecuente por preservar el área debe de tomar en cuenta los conocimientos y tecnologías locales existentes y subrayamos que de no hacerlo, el efecto de las políticas públicas de conservación seguirán generando efectos opuestos a los esperados. spa

The progressive environmental degradation of the biocultural landscape comprising Lake Xochimilco has threatened the area's denomination as a World Heritage Site . The environmental degradation of Lake Xochimilco is largely due to the implementation of top-down policies, productive projects, and conservation measures. This article, based on ethnographic work, analyzes the ways local residents and agricultural producers perceive, understand, and assimilate the causes of environmental degradation in Lake Xochimilco. We argue that these perceptions must be acknowledged in order to construct solutions based on them and involve local inhabitants in decision-making and the actions to be undertaken. We suggest that any subsequent effort to preserve the area should take into account existing local knowledge and technologies, otherwise the results the effects of implementing top-down public conservation policies will be the opposite of those expected. eng