Acceso en línea sin restricciones

La ganadería bovina en regiones de montaña tiene una importante función económica y social en comunidades indígenas y campesinas de México, un ejemplo se desarrolla en la región norte-tzotzil de Chiapas, México. Sin embargo, este sistema conlleva una compleja problemática, que se agrava con el incremento de la población humana y con el consecuente deterioro de los recursos. Ante esta situación es necesario identificar los problemas específicos, los recursos regionales disponibles y las estrategias de producción, que permitan proponer alternativas que procuren su desarrollo sustentable. El objetivo del presente trabajo fue caracterizar y analizar el sistema ganadero de montaña en dos comunidades de la región norte-tzotzil de Chiapas, México. Con este propósito se realizaron talleres y recorridos participativos, además de la aplicación de encuestas a productores. Se distinguieron tres grupos socioeconómicos de productores, en función del número de cabezas de ganado. En el estrato socioeconómico de muy bajos recursos sobresale la relación bosque-ganado; asimismo, prevalece una fuerte conexión entre las actividades agrícolas, forestales y ganaderas, principalmente en los estratos de muy bajos y bajos recursos, lo cual permite el aprovechamiento total de los medios de producción disponibles. Los problemas de disponibilidad de forraje, de manejo, sanitarios y organizativos, están estrechamente relacionados entre sí y podrían ser atenuados con una mayor organización de las comunidades y promoción de proyectos de desarrollo que permitan mejorar la producción sin deteriorar la base de recursos naturales Español

Livestock in mountain regions plays an important economic and social role in indigenous and small-farmer communities in Mexico. This system is facing serious problems due to human population increase,which is causing an accelerated degradation of available natural resources. As such, it is necessary toidentify specific problems related to the livestock system, analyze both the status of the available resourcesand the productive strategies used by the farmers in order to be able to propose more sustainable land-usealternatives. In this paper a description and analysis of the structure and operating of the livestock systemmanaged by two maya-tzotzil communities in the highlands of northern Chiapas are presented. Threeeconomic groups of farmers were identified and classified regarding the number of cattle they owned. Thelowest socio-economic group depended at least during a part of the year forest resources to graze theircattle. The two groups with the lowest amount of cattle combined agricultural, forestry and animalhusbandry activities to allow them to use all the productive resources available. Among the majorproblems identified by the farmers were: availability of forage, cattle management, health and social-organization. These problems are strongly interrelated, and could be resolved at least partly by organizingthe farmers. As an organization, farmers could negotiate development projects that would decrease thepressure over natural resources. Inglés