Ayapaneco (Término temático)

Suslak. Ayapan echoes. En: American Anthropologist. Vol. 113, no. 4 (December 2011), p. 569-581 (Ayapaneco)

El ayapaneco es una lengua indígena mexicana en grave peligro de extinción: sólo quedan dos hablantes, y según el rumor, la lengua se está muriendo porque estos dos señores se rehúsan a hablar entre sí. Entre el 2006 y el 2007, noticias sobre este caso fueron difundidas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (INALI) y luego diseminadas por varios servicios internacionales de noticias. Varias versiones de la historia de los dos últimos hablantes del ayapaneco apareció en la televisión, los periódicos y en otros medios de comunicación. Este artículo pretende examinar la circulación de esta historia y las consecuencias inesperadas para los dos señores, la comunidad de Ayapa, y otros participantes en el proceso.