Acceso en línea sin restricciones

En México, país megadiverso y multicultural, pueblos y comunidades asentados en este han establecido una relación ser humano-naturaleza única para cada grupo social, y en cuyos territorios coexisten elementos tangibles e intangibles reconocidos como patrimonio biocultural. De este último no existe una definición de lo que es en las leyes mexicanas y poco se hace referencia a la forma en que, desde lo jurídico, pueda preservarse en el tiempo, resguardarlo y manejarlo transgeneracionalmente desde las bases. Se realizó una revisión de la legisgrafía mexicana relacionada con el concepto de patrimonio cultural, biocultural, y de leyes, reglamentos, normas, acuerdos y tratados que abordan o se interrelacionan con dicho concepto, a fin de que las instancias legislativas puedan contar con elementos que permitan elaborar una propuesta de determinación del patrimonio biocultural y su inclusión y protección jurídica en función de una diacronicidad que asegure su reconocimiento jurídico o la elaboración de mecanismos legales para su conservación. Español

In Mexico, a megadiverse and multicultural country, peoples and social groups settled in it have established a unique human-nature relationship for each social group, and in whose territories tangible and intangible elements coexist recognized as biocultural heritage. There is a lack of definition about what biocultural heritage means in the Mexican law, especially to the way in which can be preserved over time and transgenerationally safeguarded and managed by the local groups. A review of the Mexican legislation (laws, regulations, agreements, law initiatives and treaties) related to the concept of Cultural and Biocultural Heritage was carried out, in order to have elements that allow the elaboration of a proposal of determination of Biocultural Heritage and its legal protection based on a diachronicity that ensures its legal recognition or the development of legal mechanisms for its conservation. Inglés

Au Mexique, pays mégadivers et multiculturel, les peuples et les communautés qui y sont installés ont établi une relation homme-nature unique pour chaque groupe social, et dans les territoires desquels coexistent des éléments matériels et immatériels reconnus comme patrimoine bioculturel. Sur le patrimoine bioculturel, il n’y a pas de définition de ce qu’il est dans le Droit mexicain et peu de références sont faites à la façon dont, du point de vue juridique, il peut être préservé dans le temps, sauvegardé et géré de manière transgénérationnelle à partir de groupes locaux. Une critique de la législation mexicaine relative au concept de patrimoine culturel et bioculturel (lois, règlements, normes, accords et traités) a été effectué, afin de disposer d’éléments permettant l’élaboration d’une proposition de détermination du patrimoine bioculturel et de sa protection juridique basée sur une diachronicité qui assure sa reconnaissance juridique ou le développement de mécanismes juridiques pour sa conservation. Frances