México es considerado uno de los países megadiversos biológica y culturalmente hablando. Los pueblos originarios tienen en su haber múltiples conocimientos que se reflejan en las estrategias de sobrevivencia desarrolladas a lo largo de generaciones, desde el respeto por la naturaleza y la protección de esta, hasta la atención de enfermedades, que forman parte de la conservación de la diversidad biológica. Para comprender y analizar estos procesos, partimos de la etnobotánica a la que hemos integrado la memoria biocultural y el análisis de los procesos de salud/enfermedad/atención como complemento, por lo que estamos presentando un estudio de carácter interdisciplinario en San Marcos Tulijá, municipio de Chilón, Chiapas. Para ello, se realizaron entrevistas semiestructuradas a la comunidad, para documentar los conocimientos locales, la relación con su entorno natural y el uso de algunas plantas consideradas medicinales; además de entrevistas estratégicas a las personas mayores de edad para conocer la historia de la comunidad. Estos conocimientos fueron clasificados y analizados en una base de datos. Los resultados demuestran que los habitantes tienen un alto grado de conocimientos y prácticas médicas, producto de una estrecha relación con su entorno natural, que se refleja en la apropiación física y simbólica del territorio. Se documenta la importancia cultural y médica de estos conocimientos como estrategias de sobrevivencia ante las adversidades político-sociales y de conservación biológica. Español

México is considered one of the megadiverse countries biologically and culturally speaking. The indigenous peoples have multiple skills under their belts that are reflected in their survival strategies developed throughout generations, from having respect for nature and protecting it to caring for diseases, which are part of the biological diversity. For understanding and analyzing these processes, we started from ethnobotany to which we have integrated the biocultural memory and the medical anthropology as a complement, so we are presenting an interdisciplinary study in San Marcos Tulijá, municipality of Chilón, Chiapas. In order to do this, semi-structured interviews to the community were conducted for documenting the local knowledge, the relationship with their natural environment, and the use of some plants considered medicinal; in addition, strategical interviews were conducted for learning more about the story of the community. This knowledge was classified and analyzed in a database. The results show that the inhabitants have a high degree of medical knowledge and practices, product of a close relationship with their natural environment that is reflected in the physical and symbolic appropriation of the territory. The cultural and medical relevance of this knowledge has been documented as survival strategies in the face of social-political adversities and biological preservation. Inglés