Acceso en línea sin restricciones

Las mujeres contribuyen a la supervivencia de la colectividad y el ambiente a través de numerosas labores poco visibilizadas. Si en espacios de importancia ecológica, como las áreas naturales protegidas, se generaran políticas considerando estos aportes, no solo se procuraría la conservación de la biodiversidad, sino que se reconocería el valor social, ambiental, cultural y productivo de los mismos, procurando equilibrar el acceso a recursos y toma de decisiones. Español

Li antsetike ta skolta sbaik sventa oyuk slekilalik ta xkuxlejalik ta komon xchi’uk ak’o mi mu’yuk to lek vinajem pe ta xak’ sk’obik ta sk’elel xcha’biel li banumile. Ts’ibabiluk ta mantalil vun sventa yich’el ta muk’ abtelal jech k’ucha’al spasik li’e, ma’uk no’ox ta xlekub stalel skuxlejal k’usitik kuxajtik ta jujusep banumil k’elbil chabibile, taje ta sp’oles slekilal sventa yich’el ta muk’ yabtel li vinik antsetike, slekilal xch’ieb jk’opojeb, stalel skuxlejal, xchi’uk k’usitik yantik ta xabtelane, jech no’ox tok stak’uk chijk’opojutik sventa oyukuk ko’ol komon lekilalil. Tzotzil

U meyaj ko’olelo’obe’ ku yáantik u yutsil múul kuxtal wíiniko’ob ti’ jump’éel kaaj yéetel ku kanáatik yóok’olkaab, kex ma’atáan u jach yila’al le jejeláas meyaj ku beetiko’obo’. Wa ti’ u kúuchilo’ob tu’ux ku jach táan óolta’al yóok’olkaab, je’elbix u kúuchilo’ob kanáant wáaj áreas naturales protegidas, ku kaxta’al u jets’a’al tumen jala’acho’ob bix kun úuchul meyaj yéetel políticas tu’ux ku táakbesa’al u yáantaj ko’olel, beya’ ma’ chéen kun kanáantbil yóolk’olkaab bey xan tuláakal ba’ax kuxa’ani’; yéetel kun k’ambil jach ka’a’na’an ti’ u kuxtal kaaj, u kanáanil lu’um, ba’alche’ob yéetel k’áaxo’ob, u meyajtsil kaaj yéetel u meyajil ti’ kuxtal, yéetel tune’ ku ketchajal u beeytal u k’u’ubul ti’ ko’olel táak’in ti’al kanáant bey xan ku cha’abal u táakpajal ti’ ch’a’t’aanilo’ob. Maya