Acceso en línea sin restricciones

Este artículo reflexiona acerca de los posibles aportes del trueque en la construcción de una economía alternativa, a partir de un trabajo de campo realizado en dos escenarios del estado de Oaxaca, México: en la ciudad de Oaxaca, donde el trueque está siendo reinventado por varias iniciativas que promueven el intercambio de bienes, saberes y servicios, y propician relaciones humanas a partir de un lenguaje distinto al del dinero; y en la Sierra Norte, donde el trueque sigue siendo una costumbre entre los indígenas zapotecos. A partir de una metodología de investigación acción participativa, se analizaron las formas, los logros y las dificultades de la práctica del trueque, para identificar su utilidad y pertinencia en la transición a otros mundos posibles. Español

This article discusses possible contributions of barter to building an alternative economy, based on fieldwork carried out in two contexts in the Mexican state of Oaxaca: in the city of Oaxaca, where the practice of barter is being revived by several creative initiatives that promote the exchange of goods, services and knowledge; and in the Northern Highlands, where barter continues to be practiced among Zapotec indigenous peoples. Based on the participatory action research methodology, we analyze forms of barter, as well as positive impacts and difficulties involved, in order to identify the level to which barter may contribute in the transition to other possible worlds. Inglés

Este artigo reflete sobre os possíveis aportes da troca na construção de uma economia alternativa a partir de um trabalho de campo feito em dois cenários do estado de Oaxaca, Mexico: na cidade de Oaxaca, onde a troca esta sendo reinventada por diversas iniciativas que promovem o intercâmbio de bens, saberes e serviços e propiciam relações humanas numa linguagem distinta a do dinheiro; e na Sierra Norte, onde a troca continua sendo um costume entre os indígenas zapotecos. A partir de uma metodologia de investigação - ação participativa, foram analisadas as formas, as conquistas e as dificuldades da prática da troca para identificar sua utilidade e pertinência na transição para outros mundos possíveis. Portugués