Medicina tradicional y herbolaria zoque / Matthias Samuel Geck en colaboración con Alberto Javier Reyes-García, Fermín Ledesma Domínguez y Marco Leonti

Incluye bibliografía e índice

Agradecimientos y advertencias.. 1. Introducción a la medicina zoque y a este libro.. Sobre este libro.. Las propiedades de las plantas y la relación con sus usos medicinales.. Preparación y administración de remedios.. Clasificación de enfermedades y aflicciones.. 2. Las enfermedades y su tratamiento.. 2.1. El sistema gastrointestinal.. Parásitos gastrointestinales.. Diarrea y disentería.. Inflamaciones gastrointestinales.. Dolores estomacales o de la barriga.. 2.2. Padecimientos de mujeres.. Los flujos e infecciones vaginales.. Inflamación de matriz.. Problemas de menstruación.. Complicaciones del parto.. 2.3. Enfermedades de las vías respiratorias.. 2.4. Padecimientos músculo-esqueléticos.. 2.5. Problemas dermatológicos.. Heridas y quemaduras.. Infecciones e inflamaciones de la piel Irritaciones de la piel Enfermedades sistémicas con síntomas dermatológicos.. 2.6. Aflicciones psicosomáticas y mentales.. 2.7. Enfermedades urológicas.. 2.8. Padecimientos febriles.. 2.9. Problemas de niños.. 2.10. Aflicciones asociadas al alma.. 2.11. Diabetes.. 2.12. Mordeduras y picaduras de animales.. 2.13. Padecimientos dentales y de la boca.. 2.14. Dolores de cabeza.. 2.15. Enfermedades de los ojos.. 2.16. Problemas del cabello y el cuero cabelludo.. 2.17. Enfermedades de los oídos.. 3. La herbolaria zoque.. Aguacate (Persea americana; kuytam, kuytop o owi en zoque.. Ajo (Allium sadvum; asyus en zoque.. Albaliaca (Ocimum spp.; ay joyo en zoque.. Almendro (Ternúnalia catappa.. Anona (Annona redculata', yati en zoque.. Árnica (Tithoniadiversfolia-, tam tzyitz, tam tzyi, tan tzyitzyi, o tapkuy en zoque.. Arrayana o laurel cimarrón (Morella cerífera; ot kamay o jotomgay kamay en zoque.. Bco (Vitex mollis.. Bugambilia morada (Bougainvillea glabra.. Cacaté (Oecopetalum mexicanum; kuk yaka o kukyak kawak en zoque.. Calabaza (Cucúrbita spp.; nakpa'sun, pa'so, une o ukum en zoque

Calaguala (Phlebodium areolatum; misyu mátzyik en zoque.. Canela (Cinnamomum verum.. Caiiafístula (Cassiafístula y Cassia moschata, tzurn kuy en zoque.. Caulote (Guazuma ulmfolia-, aká/oko en zoque.. Cebolla morada (Allium cepa-, tzapas tzewoyas en zoque.. Cedro (Cedrela odorata; a' kuy o aja kuy en zoque.. Ch aja (Cnidoscolus aconitfolius-, ata tzape, kenuk tzape o tzis ko'wang en zoque.. Ciruela o jocote (Spondiaspurpurea; tuni o witze en zoque.. Cola de alacrán u hoja de alacrán (Heliotropium indicum; kakuwe tutz, kakuwe ay o manekino en zoque.. Cola de caballo (Equisetum spp., particularmente Equisetum myriochaetum; sus tokdong, cayo tutz ntuk, tu dañe o tzoy ntuk en zoque.. Copalchi (Croton niveus; tin kuy o polotzy kuy en zoque.. Copal de chichi (Produm copal, tzyutzyin bono o tzyitzyin bomo en zoque.. Cordoncillo (Piper spp., particularmente Piper unguiculatum; syuj ay o tunkuy en zoque.. Cojol de burro o flor de San Juan (especies diferentes de la familia Apocynaceae, particularmente Thevetia ahouar, putikuy o burro puj en zoque.. Cuachalalate (Amphipterygmm adstringens.. Culantro o perejil (Eryngiumfoeddum.. Cundeamor (Momordica charantia; paks ko kino en zoque.. Curalina o arealia (Abelrnoschus moschatus; almisy en zoque.. Dormilona o vergonzosa (Mimosa spp., particularmente Mimosapudica; mo'ay sake ma'syi, tasye kuy ay, okyáwi o pik awit en zoque.. Din a/no (Prunaspérsica; tunas en zoque.. Epazote (Dysphania ambrosioides; kisawa o onyuk en idioma zoque.. Estafiate (Artemisia ludo viciana; uksuk en zoque.. Eucalipto u hoja de alcanfor (Eucalyptus spp... Flor ele campana (Brugmausia x candida; lokitzy o kampendu jáyá en zoque.. Flor de corazón (Magnolia mexicana; tzokoy jáyá/joyo en zoque.. Flor de tila o tronipito (Ternstroemia spp... Gordolobo (Pseudognaphalium attenuatum', pop tañe en zoque.. Guaco (Aristolochia leuconeura

Guamúcliil (Pithecellobium dulce.. Guanunbo (Cecropiapeltata o Cecropia obtusifolia; ma'atz kuy, maatzy kuy, watz, boron kuy o xi wangpo en zoque.. Guayaba dulce o agria (Psidiumguajava o Psidiumguineen.se, poks, po'os, pataya, patan o paran en zoque.. Guayacán (Acosmiumpanamense, tzus kuy en zoque.. Hierba blanca o pie de paloma tierno (Phytolacca rivinoides; tzakan o tzakanak en zoque.. Hierba borradla o flor de pita (Erythrina berteroana: tzentzen o mong ay tsope en zoque.. Ilierbabuena (Mentha xpiperita; yepena en zoque.. Hierba del pollo o madali (Tradescantia zebrimr, tzapas tzui en zoque.. Hierba de piedrita (Phyllanthus nirutr pokarane en zoque.. Hierba de Martín o hierba Martina (Hyptis verticillata; tzitzirane o tzapas pa'petkuy en zoque.. Hierba de seiscientos o flor de Esquipulas (Polygala floribunda; ka tzanga en zoque.. Hierbamora (Solanum americanum; mun tzápe o mo'a wittom ay en zoque.. Hierba santa (Piper auritum; toso, tin ay o jaku en zoque.. Hierba Santa María (Tanacetumparthenium; altamisy en zoque.. Higuerilla (Ricinus communis; totz kin, kasyla wong o kaslam taki en zoque.. Hinojo (Foeniculuni vulgare.. Hoja de dos colores (Chaptalia nutans; ay jos poti en zoque.. Hoja de cáncer, hierba de venado o hierba la playa (Pluchea carolinensir, ma a orne, maawa'a o salve ay en zoque.. Hoja de cólico (Ocimum carnosum; tzukin jáyá en zoque.. Hoja de piedra (Antfuirium schlechtendalii.. Hoja de tigre u hoja de zorro (Siparuna thecaphora; ku tzantzan en zoque.. Hoja de tinta (Justicia spicigera; tzitz o tzámi tañe en zoque.. Hoja malina (Poiretiapunctata; poj joyo en zoque.. Hoja sen (Chamaecrista hi,pidula; kojotzik ay o kotzok ay en zoque.. Huaje o guaje (Leucaena leucocephala; pakapaka en idioma zoque.. Jamaica (Hibiscus sabdariffa

Jonote o majagua (Heliocarpus americanas o Heliocarpus donnellsmithii; po'a en zoque.. Laurel iLitseaglaucescens; toka tzasa o toka' ay en zoque.. Lengua de vaca (Critonia qaadrangularis; waka si yenkuy o wakas totz ay en zoque.. Limón (Cirroslimón o Cirrus aurantiifolia; katzu, imunisy o tzunakat en zoque.. Liquidámbar (Liquidambar styraciflaa; tasy kuy en zoque.. Madrecacao o eocohuite (Cliricidia septum; tzawin kuy en zoque.. Maguey morado (Tradescantia spathacea; jam ay, tzukin o, katzu o, o tzapas o en zoque.. Maíz (Zea mays; mok en zoque.. Malva (Sida acuta o Sida rhombifolia; kan petkuy, tung an petkuy o ta' petkuy en zoque.. Mamey o zapote colorado (Pouteriasapota; tzapas tzapane o uu'i nojo en zoque.. Mango (Mangifera indica.. Manzan illa (Matricaria discoidea.. Marihuana (Cannabis sativa', jowe ay en zoque.. Mayorga u hoja de ekla (Euphorbia tithymaloides.. Moito o jicara (Crescentia cujete; tzyima o tzima en zoque.. Mulato (Bañera sima raba o Bursera ovalifolia; tzok, tzoksv, tzapas kuy, tzatz kuy o akyu en zoque.. Nanee (Byrsonima crassfolia', nansin en zoque.. Naranja (Citrussinensis', tzyina, po's o anasa en zoque.. Nariz sangre (Calliandra houstoniana; kine nápin en zoque.. Ni m (Azadirachta indica.. Noni (Morinda citrfolid.. Nopal (Nopa/ea spp.; nakpat en zoque.. Ocote (Pinas oocarpa; tzin o tzit en zoque.. Orificia (Cympopetalampenduliflorum.. Orozus o hierba dulce (Phyiascaberrima; kanakpa'aken zoque.. Palo de víbora o cola de caballo (Cyathea spp... Papaya (Caricapapaya; tuna o otzo en zoque.. Pegajoso (Myriocarpa bifurca; tzokyan panats o tzoki'an panats en zoque.. Pericón (Tagetes lucida; tzitzimuk o kotzok ay en zoque.. Pimienta (Pimenta dioica; moki o ntoke en zoque.. Plátano o guineo (Musa xparadisiaca; tzapuo en zoque.. Quiebra muelas (Asclepins curassavica; tusy put o wenkuy tätz en zoque.. Rayanita (Psidium salutare; nas mupe en zoque

Riñonina o conchita (Lantana camara; pak jäyä en zoque.. Romero (Rosmarinas officinalis.. Rosa de castilla (Rosa chinensis.. Ruda (Ruta graveólens y Ruta c/talepensis', luta en zoque.. Sábila (Aloe vera.. Sanalotodo o belladona (Btyophyllumpinnatum.. Saúco (Sambucus canadensis; okok yui, ok ui o á'ju rane en zoque.. Sosa o lavaplatos (Solanum spp., particularmente Solamtm torvuitr, taptap kuy awit o paga kuy en zoque.. Suelda consuelda (Agdestis clernaiidea; yokya poj o yokja poksy en zoque.. Tabaco (Nicoeiana tabacum; otzi o tzowi en zoque.. Taray (Eysenharditapolystachya; oku ku biake en zoque.. Telimón (Cymhopogon citrones.. Tres lomos (Serjania triquetra; popo pujkuy poj en zoque.. Tripa de ratón (Clinopoditttn brownev, jubitane o tzuku pu'u en zoque.. Tronadora (Tecomastanr, kan yoks o toizko joyo en zoque.. Uva silvestre (Vitis tilüfolkr; po'on tzu'u en zoque.. Verbena (Verbena Carolina o Verbena UtoraUs'; takak rane, takan petkuy, tung an petkuy, kan petkuy o tzitzirane en zoque.. Zarzamora (Rubus adenotrichus o Rubus, sapidus; [katzu] watzan en zoque

En este libro queremos aludir al gran patrimonio cultural de los pueblos zoques de Chiapas y Oaxaca respectivo al conocimiento tradicional de la medicina, sobre todo la herbolaria. Lamentablemente, las profesiones de curandero, hierbatero, huesero y partera son cada vez menos apreciadas en las comunidades zoques. Al mismo tiempo hay una creciente desilusión acerca de las promesas de la medicina convencional y un fuerte deseo para alternativas medicinales sustentables. Los motivos principales de este libro son: (1) Preservar esta parte del patrimonio cultural zoque para futuras generaciones; (2) Brindar una síntesis de los estudios científicos sobre plantas medicinales zoques, para demostrar su eficacia no solo según la percepción de la medicina tradicional pero también de la farmacología moderna; y (3) Destacar la importancia de mantener la tradición de una cultura medicinal propia, adaptada a las condiciones locales en las comunidades zoques. Se presentan algunos conceptos básicos de la medicina tradicional zoque además de las enfermedades y remedios más frecuentemente mencionados por los médicos tradicionales. Adicionalmente, presentamos 116 plantas medicinales, de uso común junto con fotografías y características particulares de cada una de estas plantas. Finalmente, estos usos tradicionales son evaluados según la perspectiva farmacológica, basándonos en publicaciones científicas internacionales. Así tratamos de combinar aspectos de la medicina tradicional con aspectos de la ciencia moderna en un intento de mantener y aumentar la validez e importancia de una tradición milenaria en el siglo veintiuno. spa