Estudio de la obsidiana de El Chayal, uno de los principales yacimientos de la sierra central de Guatemala, mediante la obtención de muestras de por lo menos 30 localidades diferentes, y de su redistribución, durante los dos primeros siglos de nuestra era en Kaminaljuyú, donde existió una sociedad definible como cacicazgo. Al estudiar el desarrollo de la industria de artefactos de obsidiana en este último lugar, el autor llega a la conclusión de que hubo restricciones en la producción de las hojas de obsidiana, ya que no más del 25 por ciento de las unidades habitacionales examinadas parecían involucradas en esta actividad. Español

This is a study of obsidian from El Chayal, one of the principal obsidian deposits found in the Sierra Central of Guatemala. The research was conducted through the analysis of samples obtained from at least 30 different sites, which were redistributed during the first two centuries A. D. in Kaminaljuyú, where a system of cacicazgo existed. After studying the development of the obsidian artefact industry in Kaminaljuyú, Hurtado de Mendoza concludes that restrictions must have been imposed on the production of obsidian blades because only 25 percent of the households examined seemed to have been involved in this activity. Inglés