Las guerras del agua: privatización, contaminación y lucro / Vandana Shiva ; traducción de Susana Guardado

Traducción de: Water wars. Privatization, pollution and profit

En "Las guerras del agua," Vandana Shiva utiliza sus notables conocimientos sobre ciencia y sociedad para hacer un analisis historico del deterioro de los derechos comunitarios sobre el agua. Al estudiar el comercio internacional del agua, la construccion de presas, la mineria y la acuicultura, Shiva expone la destruccion de la tierra y la privacion del derecho de los pobres del mundo sobre un bien comun precioso. Vandana Shiva revela cuantos de los conflictos mas importantes de nuestra era, con frecuencia camuflados como guerras etnicas o religiosas --tales como el conflicto entre israelies y palestinos--, en realidad son conflictos por el dominio de recursos naturales vitales pero escasos. "Las guerras del agua" elogia el papel espiritual y tradicional del agua en las comunidades a lo largo de la historia y advierte que la privatizacion del preciado liquido pone en riesgo culturas y estilos de vida de todo el mundo. spa

In "Las Guerras del Agua "("Water Wars"), Vandana Shiva reveals how many of the most important conflicts of our time, most often camouflaged as ethnic or religious wars, are in fact conflicts over scarce but vital natural resources. Using her remarkable knowledge of science and society, the globally renowned physicist and ecowarrior analyzes the historical erosion of communal water rights. Whether it's the international water trade, damming, mining, or aquafarming, Shiva exposes the destruction of the earth and the disenfranchisement of the world's poor--and demands nothing less than the full restoration of our natural rights to a precious common good. Vandana Shiva has contributed to Las Guerras del Agua: Privatizacion, Contaminacion y Lucro= Water Wars (Spanish) as an author. A world-renowned environmental leader and recipient of the 1993 Alternative Nobel Peace Prize (the Right Livelihood Award), Shiva has authored several bestselling books, most recently Earth Democracy. Activist and scientist, Shiva leads, with Ralph Nader and Jeremy Rifkin, the International Forum on Globalization. Before becoming an activist, Shiva was one of India's leading physicists. eng