Bibliografía: páginas 187-188

Proemio.. Presentación.. Capítulo 1.. Los braceros del norte: páginas 942-1964.. La vida es mejor allá, pero no libres como aquí.. Ya no queremos tanto chango aquí, vamonos pa fuera.. A mí no me gustó allá ni pa morirme!.. Pos mejor de "este lado".. Capítulo 2.. Entre coyotes y muertitos: el tráfico de indocumentados.. Entrecoyotes, muertitos, los dólares o no sé qué carambas.. Parado en medio de la nada.. No sé, el mentado sueño americano.. Capítulo 3.. ¡Aquí estamos y no nos vamos! (fase de consolidación Migratoria.. Los recuerdos Viven en las fotografías y las hijas en su corazón.. Los Ángeles City.. A los diez años, entre recuerdos y palabras.. Capítulo 4.. Pal norte las mujeres se mandan solas.. Bendita seas entre puros hombres.. Con unos papeles falsos, allá me llamaba María Sígala.. Otra vez a perder todo, y ahí venimos, a empezar de cero.. Capítulo 5.. Migrantes indígenas en (invisibilización: la experiencia chihuahuense.. Si yo pudiera, cada vez me iba.. Del rancho a la ciudad: dificultades, retos y anhelos de un rarámuri migrante.. Referencias

El presente libro busca dar a conocer una serie de testimonios de mujeres y hombres chihuahuenses, así como de aquellos otras regiones del país, que decidieron "probar norte" al otro lado de la línea fronteriza entre México y Estados Unidos. El bagaje social cultural del migrante representa la riqueza de saberes y prácticas cotidianas que traen consigo un lado a otro. La importancia de materializar en un libro las experiencias migratorias de mujeres y hombres, niños, adolescentes e indígenas, nos permitirá conocer cómo se vive y se convive en un escenario social y cultural donde las relaciones se matizan de ayuda mutua o discriminación, añoranza y alegría, infortunio o prosperidad, sea dentro o fuera del país. El ejercicio de registrar, recopilar y documentar este fenómeno tan dinámico y presente en la cotidianidad de muchos compatriotas podrá resultar de gran utilidad para todos los interesados en abordar el fenómeno de la migración. Español