Español El presente capítulo es resultado de un estudio que profundiza en la comprensión de los elementos del contexto comunitario que conforman las representaciones y prácticas de la sexualidad de mujeres de origen indígena, en la región de los Altos de Chiapas y los cambios que la migración a la ciudad de San Cristóbal de Las Casas ha posibilitado. Esta investigación fue necesaria porque, pese a los avances de los estudios del fenómeno migratorio con perspectiva de género, la vivencia de la sexualidad sigue viniendo de la mano de problemáticas como la transmisión del VIH/Sida, la prostitución, el comercio sexual, entre otras (Rosales y Herrera, 2002), y se sigue dejando fuera del análisis el elemento de la afectividad, que aportaría el conocimiento de las transformaciones o las continuidades de la vivencia de la sexualidad, propiciadas por el proceso migratorio. A partir de un estudio realizado con mujeres de dos generaciones en el que se contrastan las experiencias de madres e hijas, se muestra la transformación y cambio en las nociones de sexualidad en el transcurso del ciclo vital de las mujeres -lo cual nos permite relativizar la idea de un orden sexual inmutable a partir de una socialización en los primeros años, impenetrable y rígida- para dar lugar a la posibilidad de la expresión sexual como una elección, y reconocer también las ideas y prácticas que permanecen, así como las transiciones y las contradicciones entre lo nuevo -urbano/moderno- y lo viejo, asociado a lo rural y a la costumbre, conjugado con el desafío de migrar, y el logro de la autonomía.