Con el propósito de establecer las categorías operacionales y de proporcionar estadísticas relacionadas con la huida de los refugiados, su vida en el exilio y su repatriación y retorno se analiza la documentación concerniente a la crisis de los refugiados guatemaltecos entre 1981 y 1997. Los acontecimientos violentos y las circunstancias perjudiciales que están a la raíz del asunto de los refugiados dificultan en extremo la tarea de mantener y recopilar registros, de manera que los indicadores numéricos son necesarios más indicativa que definitivamente. Además de sintetizar la información contenida en las fuentes impresas convencionales, se hace el intento de indicar las direcciones de correo electrónico y de sitios del internet que proporcionan datos relevantes a la situación de los refugiados que aún está en proceso de revelación. Español