Acceso en línea sin restricciones

Las comunidades estudiadas obtuvieron tierra mediante la política del mercado de tierras en Guatemala, después de la firma de la paz en tre el gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). En un contexto adverso las comunidades han enfrentado una fase de asentamiento; la construcción del espacio de vida y la organización comunitaria fueron el motor de la expresión de sus intereses. Han redefinido el sistema productivo, y establecido una estrategia basada en la transición al café orgánico y la diversificación productiva. Combinan la exportación de café en mercados solidarios, con la comercialización tradicional al mercado regional y en espacios de proximidad. Todavía tienen muchos retos y deficiencias que superar en diversos aspectos sociales y productivos y carecen de posibilidades inmediatas para cubrir los compromisos de la deuda por la adquisición de la tierra. Los elementos básicos con que cuentan son el trabajo comunitario y familiar, combinado con la gestión de apoyos externos de cooperación. La acción del Estado ha sido muy pobre. Todavía no se genera excedente económico como para sostener por sí mismas, procesos de reproducción ampliada. Español

The communities under study obtained land through the policy of land market in Guatemala, after the signing of peace between the government and the la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG. Within an adverse context, they have faced the settling phase; the construction of life space and community organization were the moto for the expression of their interests. They have defined the productive system and established a strategy based on the transition to wards organic coffee and productive diversification. They combine coffee export to supporting markets with the traditional commercialization in regional markets and proximity spaces. They still have many challenges and deficiencies to overcome in various social and productive aspects, and they lack immediate possibilities to cover pendant compromises related to the debt acquired with the land purchase. Basic el ements are community and family labor combined with the bargaining of external cooperative support. State action has been meager. Economic surplus is not generated yet to support broad reproduction processes. Inglés

Disponible en línea

Adobe Acrobat profesional 6.0 o superior