La herencia de la selva Maya esta entrelazado con la gente Maya que han vivido y trabajado en ese paisaje por más que cinco milenios. Solamente en años recientes han investigado las huellas de su usa del terreno, la complejidad de sus estrategias, y la diversidad de su adaptación, y no es decir que está entendido. Esa publicación especial del Journal of Ethnobiology fija la vista en la región y enfoca en la complejidad que debe estar considerado en las explanaciones de la ascensión y caída de los Maya, tanto como la conservación de la selva Maya de hoy. Los artículos aquí combinan información arqueológica y etnográfica sobre los Maya y la larga historia de su relación con la selva. Subrayando todos los artículos es la evidencia que el medio ambiente trópical Maya es resistente como resultado de las estrategias de uso de tierra de la gente Maya que han vuelto a ser parte de la esencia de la selva. Español

The legacy of the Maya forest is entwined with the Maya people who have lived and worked across this landscape over the past five millennia or more. The signatures of their land use, the complexity of their strategies, and the diversity of their adaptation is only recently being investigated, let alone understood. This special issue of the Journal of Ethnobiology takes a close look at the region and brings into focus the intricacies that must be considered in the explanations of the rise and fall of the Maya as well as the conservation of the Maya forest today. The papers herein combine archaeological and ethnographic data on the Maya and the long history of their relationship with the forest. Underscoring all the papers is the evidence that the Maya tropics are resilient as a result of the land use strategies that have become a part of its essence. Inglés

L'héritage de la forêt maya est intrinsèquement liées aux Mayas qui ont vécu et travaillé le paysage forestier Maya au cours de plus de cinq millénaires. C'est seulement récemment que l'empreinte de l'usage du sol, la complexité de cet usage et la diversité des modes d'adaptation ont été étudiés et c'est peu dire à peine compris. Ce tirage spécial du Journal of Ethnobiology porte un regard plus acéré sur cette région et met en éclairage les relations étroites qui doivent être considérées pour expliquer l'avènement et la chute des Mayas ainsi que la conservation de la forêt Maya jusqu'à nos jours. Ces articles articulent des données archéologiques et ethnographiques sur les Mayas et la longue histoire de leur relation avec la forêt. A travers cet article est sous- tendue l'évidence que le milieu tropique Maya a survécu parce qu'il est le résultat des stratégies d'usage des sols qui en sont tout à la fois son essence. Frances