Bibliografia: páginas 127

Glosario: páginas 115-126

Agradecimientos.. Prólogo.. Introducción.. Aspectos Generales de la Lengua.. Unidad I.. El Alfabeto.. El alfabeto kakchikel.. Sonidos propios.. Uso de las grafías del alfabeto.. Unidad II.. Gramática Elemental.. Pronombres personales.. Conjugación básica de verbos.. Los posesivos.. Posesivos independientes.. El plural.. Los adjetivos.. Unidad III.. Estructuras Básicas.. Te jay • La casa.. Te ubéch • La flor.. Te ts'unum • El colibrí.. Te mi'is • El gato.. Ti xhuuj • La mujer.. Formas con ¿Ja' matxhjich? ¿A dónde vas?.. Unidad IV.. Los Saludos.. Presentación personal.. Preguntas y respuestas comunes.. El saludo cotidiano.. Forma básica de despedirse.. Forma de preguntar el nombre.. Forma de preguntar el nombre de la escuela.. Los tiempos.. ¿Jaa itxliwaq?, ¿A dónde fuiste?.. Formas de negar con "Naatxh".. Unidad V.. Numeración En Kakchikel.. La numeración.. Anexos.. Anexo 1. Partes del cuerpo humano.. Anexo 2. Algunas palabras polisémicas.. Anexo 3. Lista de 100 palabras de Swadesh.. Anexo 4. Figuras y posiciones.. Anexo 5. Los animales.. Glosario.. Ka kch ike1 -castellano.. Castellano-kakchikel.. Referencias.. Bibliográficas

La gente de Mazapa de Madero y de algunas comunidades como Valle Obregón, Villa Hidalgo, lugares que más frecuenté, comentaron siempre la necesidad de recuperar las funciones y ámbitos de uso del kakchikel para que en las nuevas generaciones vuelva a ser la lengua predominante en el contexto familiar y comunal. Por ello, uno de los objetivos metodológicos de este trabajo es la socialización y desarrollo de la lengua; enfocado a interesados en la lectura, escritura y aprendizaje oral, permiten conocer la importancia y el valor de la lengua originaria. Se presenta en forma bilingüe con el fin de que se facilite el proceso enseñanza-aprendizaje, pues hasta el momento no ha habido otro material didáctico que cumpla con estas características. Español