Disponible para usuarios de ECOSUR con su clave de acceso

A través de una metodología participativa se registró el conocimiento tradicional que un grupo maya-tzeltal posee acerca de la gallina ciega (Coleoptera: Mclolonthidae) y las prácticas agrícolas del cultivo del maíz que realiza para el manejo de las poblaciones de la plaga. Este grupo de productores tiene un amplio conocimiento de la bioecología de los Melolonthidae que se presentan en su comunidad; conocen su estacionalidad y la de los enemigos naturales de larvas y adultos, así como las plantas hospederas de últimos. Las prácticas agrícolas registradas que tienen un fecto en el daño causado por gallina ciega son: preparación de los terrenos, la siembra y el aporque. Adicionalmente se contrasta el conocimienlo de este grupo maya-tzeltal con conocimientos generados por el método científico, a manera de integrarlos y hacerlos útiles en posibles programas de manejo sustentable de plagas. Español

A participatory study of white grubs of the family Melolonthidae among the Tzeltal Maya recordd traditional knowledge of this pest, and also maize cultivation practices utilized for deliberately or not managing the populations. This group of farmers has an ample knowledge of the bioecology of Melolonthidae present in their community. They know major life stages, and also natural enemies of larvae and adults, as well as the host plants used by the latter. Recorded agricultural practices that can reduce the damage caused by grubs include preparation of the fields; sowing; and hilling up soil around the plant. We contrast the knowledge of this Tzeltal group with knowledge generated by bioscientific methods, to make it possible to integrate and render the Tzeltal methods useful in possible programs for sustainable pest management. Inglés

Unc étude participatoire sur le vers blanc de la famille Mélolonthidae parmi les Tzeltal Maya démontré une connaissance traditionnelle de ce parasite et des pratiques en matière de culture de maïs utilisées pour contrôler ces populations. Ce groupe de fermiers a une ample connaissance de la bio-écologie des Melolonthidae dans leur communauté. Ils connaissent les étapes principales de la vie de I'insecte, les ennemis naturels des larves et des adultes, ainsi que les plantes parasitées par les adultes. Les pratiques agricoles décrites ci-dessous qui peuvent réduire les dommages provoqués par le vers comprennent la préparation des champs; le nettoyage des mauvaises herbes; l'encemencement; et la formation de monts de terre autour de la plante. Nous contrastons le savoir de ce groupe Tzeltal avec les connaissances produites par des méthodes scientifiques, pour permettre l'intégration et l'utilisation des méthodes Tzeltal dans de futurs programmes de lutte antiparasitaire. Frances

Disponible en línea

Adobe Acrobat profesional 6.0 o superior