El nombre trique, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y también a un conjunto de lenguas indígenas estrechamente relacionadas entre sí. Dicho nombre es la forma castellanizada de driqui, que en la propia lengua significa "Dios". Las lenguas triques cuentan con distintos nombres para autodenominarse, diferencia que obedece a distintos aspectos, tales como las lenguas mismas, las subáreas territoriales o incluso a las comunidades; por ejemplo nanj nï'ïnj "lengua". Otros nombres documentados para estas lenguas son triqui o drique. Las lenguas triques pertenecen al grupo mixtecano de la familia lingüística oto-mangue. El área históricamente ocupada por los triques se localiza al noreste de Oaxaca en la frontera con Guerrero. Las lenguas triques se hablan en Oaxaca (5 municipios). En esta área, el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), a través del XII Censo General de Población y Vivienda 2000, identificó 77 localidades, en cada una de las cuales el 5% o más de la población habla alguna de las lenguas triques, todas las localidades se representan en esta carta. Las lenguas triques colindan al noreste y sureste del área con lenguas mixtecas de Oaxaca y al Oeste con lenguas mxitecas de Guerrero. El INEGI informó para el año 2000 la existencia en México de 20,712 personas de 5 años de edad o más que hablan alguna de las lenguas triques; en las localidades representadas en esta carta la suma de hablantes de alguna de las lenguas trique es 13,445. La mayoría de hablantes de lenguas triques que han emigrado de su región se ubican principalmente en Baja California, Baja California Sur, Sonora, Sinaloa, Estado de México y el Distrito Federal. En Oaxaca, la emigración se dirige principalmente a los municipios de Putla Villa de Guerrero, Tlaxiaco y a la capital del estado. Español