El nombre chocholteco, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y a su lengua. Posiblemente dicho nombre es la forma castellanizada de chocholteca, que en náhuatl podría referirse a personas "groseras" o "miserables"; esta interpretación contrasta con el alto prestigio que tuvo el chocholteco durante la época colonial, en tanto que fue una de las cuatro lenguas de México con tradición de escribas durante los siglos XVI y XVII. Los hablantes de chocholteco llaman a su lengua ngigua, que significa "la propia lengua". La lengua chocholteca pertenece al grupo popolocano de la familia lingüística oto-mangue. El área históricamente ocupada por los chocholtecos se localiza al norte de la Mixteca Alta. La lengua chocholteca se habla en Oaxaca (6 municipios). En esta área, el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), a través del XII Censo General de Población y Vivienda 2000, identificó 27 localidades, en cada una de las cuales el 5% o más de la población habla chocholteco; todas las localidades se representan en esta carta. El chocholteco se encuentra rodeado por algunas de las lenguas mxitecas de Oaxaca. El INEGI informó para el año 2000 la existencia en México de 922 personas de cinco años de edad o mas que hablan chocholteco; en las localidades representadas en esta carta la suma de hablantes de chocholteco es 438. La mayoría de hablantes de chocholteco que han emigrado de su región se encuentran ubicados principalmente en el Distrito Federal, Estado de México y Puebla; suman alrededor de 400. Español