El nombre chinanteco, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y también a un conjunto de lenguas indígenas estrechamente relacionadas entre sí. Dicho nombre es la forma castellanizada de chinanteca, que en náhuatl significa "personas de la cerca de caña". Las lenguas chinantecas cuentan con distintos nombres para autodenominarse, diferencia que obedece a distintos factores, tales como las lenguas mismas, las subáreas territoriales o incluso, las comunidades; por ejemplo jmiih, que significa "idioma" y ju jmi' "palabra antigua", entre otros. Las lenguas chinantecas pertenecen al grupo chinantecano de la familia lingüística oto-mangue. El área históricamente ocupada por los chinantecos se localiza en la región conocida como La Chinantla. Las lenguas chinantecas se hablan en Oaxaca (17 municipios); esta carta incluye una parte de Veracruz (1 municipio) en donde fueron reubicados algunos de los chinantecos afectados por la construcción de la presa Cerro de Oro. En esta área, el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), a través del XII Censo General de Población y Vivienda 2000, identificó 439 localidades, en cada una de las cuales el 5% o más de la población habla alguna de las lenguas chinantecas; todas las localidades se representan en esta carta. Las lenguas chinantecas colindan al norte del área con algunas de las lenguas mazatecas, al noroeste con las lenguas cuicatecas, al sureste con una de las lenguas mixes y al sur con algunas de las lenguas zapotecas. El INEGI informó para el año 2000 la existencia en México de 133, 374 personas de cinco años de edad o más que hablan alguna de las lenguas chinantecas; en las localidades representadas en esta carta la suma de hablantes de las lenguas chinantecas es 84, 395. Español