La transición democrática en México ha contribuido a reducir, si no eliminar, la posibilidad de que el conflicto armado en Chiapas se reanude. Sin embargo, sin esfuerzos mas activos por parte del gobierno y del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) para buscar un acuerdo de paz permanente y saldar cuentas con el pasado, el conflicto permanecerá en un estado inestable que llamamos paz armada. Aunque esta situación es mucho mejor que las tensiones y agresiones del pasado, no cumple los requisitos de una sociedad plenamente democrática en que todos los ciudadanos participan en condiciones de igualdad en el proceso político. Español

Mexico's democratic transition has helped reduce, if not eliminate, the threat of renewed armed conflict in Chiapas. However, absent more active measures from the government and the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) to seek a permanent peace agreement and come to terms with the legacies of the past, the conflict will linger on in an unstable détente, which we term armed peace. While this situation is far better than the open hostilities of the past, it also belies the promise of a fully democratic society in which all citizens are equally included in the political process. Inglés