El término ladinización ha sido empleado en Guatemala para describir un proceso por medio del cual los indígenas abandonan sus rasgos culturales para ser más como los ladinos, o abandonan su identidad para convertirse en ladinos. Para entender mejor el concepto, este proceso se puede describir como una trayectoria de cambio desde una relación parasitaria entre ladinos e indígenas hacia una relación coevolutiva. En la actualidad, las sociedades ladina e indígena siguen un proceso constante de adaptación entre sí, pero evolucionan por caminos diferentes. Los ladinos no tienen la intención de convertirse en indígenas y estos últimos rehúsan cada vez más su conversión a ladinos. Español

The term ladinization has been used in Guatemala to describe a process whereby Indians give up Indian culture traits to become more like Ladinos, or give up their Indian identity to become Ladinos. The concept underlying this process can better be described as a trajectory of change from a parasitic relationship between Ladinos and Indians toward a relationship of co-evolution. At the present time, Ladino and Indian societies are constantly adapting to one another, but they are evolving along separate paths. Ladinos do not have the intention of becoming Indians, and Indians increasingly refuse to be converted into Ladinos. Español