Incluye bibliografía

Índice.. Notas a la versión castellana.. Prefacio de los editores de la versión inglesa.. Capítulo 1 La documentación lingüística: ¿qué es y para qué sirve?.. Capítulo 2 Ética y aspectos prácticos del trabajo de campo cooperativo.. Capítulo 3 El trabajo de campo y el trabajo lingüístico comunitario.. Capítulo 4 Los datos y la documentación lingüística.. Capítulo 5 La etnografía del lenguaje y de la documentación lingüística.. Capítulo 6 La documentación del conocimiento léxico.. Capítulo 7 La prosodia en la documentación lingüística.. Capítulo 8 La etnografía en la documentación lingüística.. Capítulo 9 La anotación lingüística.. Capítulo 10 Los desafíos de la segmentación del habla.. Capítulo 11 El diseño ortográfico.. Capítulo 12 El esbozo gramatical.. Capítulo 13 Los acervos lingüísticos digitales y sus desafíos.. Capítulo 14 La documentación lingüística y la codificación de textos.. Capítulo 15 Interfaces densas: movilización de la documentación lingüística mediante recursos multimedia.. Bibliografía

El campo de la documentación lingüística es una nueva y emergente rama de la lingüística que ha experimentado un creciente interés en la última década. Sus preocupaciones están relacionadas con los métodos, herramientas y los fundamentos para compilar registros representativos y duraderos, además de ser relevantes para distintos propósitos, tanto de investigación como de revitalización de una lengua natural. Este volumen presenta introducciones a profundidad de los aspectos más destacados de la documentación lingüística. Éstos incluyen concienzudas revisiones de cuestiones éticas del trabajo de campo y del procesamiento de datos, aportando directrices para la anotación y desarrollo de acervos digitales de corpora en formatos multimedia, destacando las posibilidades de construcción y mantenimiento de un archivo lingüístico. El libro tiene la virtud de conjugar consideraciones teóricas y prácticas, sugiriendo a su vez recomendaciones específicas para enfrentar los problemas más recurrentes en el campo de la documentación lingüística. La versión castellana de esta edición aparece en un momento muy adecuado, casi a la par de su versión en inglés. Los coordinadores han pugnado por adaptar los textos al contexto hispanohablante, aparte de desarrollar un cuidadoso trabajo de uniformación terminológica que provee a la obra de un estilo fluido a la vez que riguroso. Español