Traducción de : L'apiculture connaitre l'abeille-conduire le rucher

A las nuevas roturaciones, a la extensión de monocultivos cerealistas o no melíferos, a la degradación ecológica, a la eficacia de los herbicidas y el abuso de insecticidas, entre otros factores repetidamente mencionados como enemigos de la actividad apícola, se unen hoy la fulminante expansión de la Varroa y la guerra comercial desatada por países productores de mieles muy baratas de calidad que ni de lejos alcanza a la de las españolas. Incluso la reciente y creciente inclinación de los consumidores hacia la miel y el polen como productos naturales arquetípicos parece enfrentarse recelosa a los tratamientos antiparásitos y terapéuticos y a las técnicas de conservación y envasado de productos. Es en estos momentos de dificultad cuando más necesarias se hacen obras de perfeccionamiento técnico, de vulgarización de estudios, hallazgos y procedimientos que rindan a los apicultores profesionales el bien ganado precio a su esfuerzo, y devuelvan a los aficionados el estímulo de sus observaciones y a los consumidores la confianza en las inimitables cualidades de los productos del colmenar. Esta tercera versión española de una obra de demostrado éxito entre expertos y aprendices, aparece con una considerable ampliación y actualización de datos y conocimiento que la mantiene en primera línea de importancia como texto imprescindible. Merece la mejor acogida por su respuesta a las más acuciantes expectativas de la actualidad. Español