En México, con frecuencia los problemas agropecuarios son identificados desde una perspectiva disciplinaria e interpretativa de una realidad no propia en la que se omite la opinión de los campesinos. En este trabajo, se plantea la realización de un diagnóstico de la situación agrícola en el municipio de Hocabá Yucatán, con base en el conocimiento campesino y técnico para diseñar opciones de solución. En el municipio de Hocabá se realizan, al menos, cuatro tipos de milpa: roza, tumba y quema, caña de primero y segundo años y milpa con cultivos de cobertera. Según 85% de los campesinos entrevistados, la lluvia es la causa más importante que limita la agricultura en el municipio de Hocabá, lo cual se explica por las características de la precipitación pluvial derivadas de la estacionalidad y la frecuencia de la lluvia, así como por la escasa retención de humedad de los suelos. El barbecho es la segunda causa (5%), en tercer lugar, la proliferación de arvenses (3%) y, en cuarto, la fertilidad (3%) y tipo de suelo (1%). Español

In Mexico, agricultural problems are often identified from a disciplinary and interpretative perspective in which that of rural farmers is omitted. In this work, the aim was to perform a diagnostic of the agricultural situation in Hocabá, Yucatán, based on the knowledge of rural farmers and technicians, for designing solution options. In the municipality of Hocabá, farmers carry out, at least, four types of milpas: slash and burn milpa, cane milpa of first and second years, and corn with cover crops. According to 85% of the farmers, rain is the most important factor that limits agriculture in Hocabá, due to the characteristics of rain (one short season and frequency) and by the low water retention capacity of the soil. Fallow was the second cause (5%), the third was weeds (3%), and the fourth cause was soil fertility (3%), and soil type (1%). Inglés