El comportamiento fisiológico del café bajo Eucalyptus deglupta, Terminalia ivorensis y a pleno sol fue estudiado en las épocas seca y lluviosa en condiciones sub-óptimas en el sur de Costa Rica. La humedad del suelo en la época seca fue menor bajo T. ivorensis comparado con café bajo E. deglupta o a pleno sol, probablemente debido a una alta transpiración de T. ivorensis por sus mayores tasas de conductividad estomática en las horas del mediodía y de la tarde. La temperatura foliar del café fue generalmente superior a 27°C (por arriba del óptimo). En la mañana, la temperatura de las hojas del café bajo T. ivorensis fueron 4°C menores que a pleno sol, mientras que al mediodía esta diferencia fue de 2,4ºC (bajo E. deglupta las diferencias fueron de 1,9 y 1,5ºC). La tasa de asimilación neta de CO2 de hojas de café mostró un patrón similar a pleno sol y bajo E. deglupta, ya que las máximas tasas se observaron en la mañana y disminuyeron a lo largo del día. Al contrario bajo T. ivorensis, las mayores tasas de asimilación de café se alcanzaron en las horas del mediodía debido a una Radiación Fotosintéticamente Activa (RAFA) baja. La conductividad estomática de hojas de café fue mas alta bajo E. deglupta que bajo T. ivorensis debido a una mayor RAFA y fue también mas alta que a pleno sol debido a menores temperaturas foliares. Estos resultados respaldan la decisión empírica de los agricultores de la zona en preferir E. deglupta en comparación a T. ivorensis como árbol maderable de sombra para café. Español