Contiene información de como un equipo de investigación a nivel de la finca puede aplicar exitosamente el enfoque participativo con agricultores para evaluar nuevas tecnologías. Se describe el tipo de información que obtiene el equipo antes y durante los ensayos en las fincas y los usos que se dan a esa información. Se discuten los procesos de retroinformación entre el equipo y los agricultores, principalmente las actitudes de los agricultores hacia los investigadores y el temor que sienten éstos de "desprestigiarse" frente a los agricultores. Español