En este artículo se aportan algunos elementos metodológicos para el uso de indicadores orientados a evaluar la sostenibilidad de los sistemas agrosilvopastoriles. Desde el punto de vista teórico se abordan: (I) las bases para la selección y/o construcción de indicadores, (II) los fundamentos generales para evaluar de forma multidimensional a la sostenibilidad, y (III) los procedimientos para el uso de indicadores en la evaluación de la sostenibilidad de sistemas agrosilvopastoriles. Desde el punto de vista práctico, se sintetizan los resultados de la aplicación de la teoría en dos ejercicios de evaluación de la sostenibilidad de sistemas agrosilvopastoriles: (I) uno con ovinos criollos en Los Altos de Chiapas, México, y (II) otro con cabras lecheras en la Sierra Norte de Cádiz, España. Con ello, se pretende motivar a los académicos a identificar, desarrollar, integrar (agregar) y utilizar nuevos indicadores en la perspectiva de evaluar la sostenibilidad de los diversos sistemas agrosilvopastoriles. Dichas evaluaciones: (I) permiten identificar las limitantes, las poten-cialidades y las oportunidades de los sistemas; (II) son un instrumento valioso en la toma de decisiones multicriterio para el diseño planificado de escenarios deseables; y (III) guían la identificación de intervenciones planificadas en los sistemas para modificar las tendencias actuales no deseables. Español

This article provides some methodological elements for the use of indicators to evaluate the sustainability of agrosilvopastoral systems. From a theoretical point of view, three issues are raised: (I) the basis for the selection and/or construction of indicators, (II) the general grounds for evaluating the sustainability in a multidimensional manner, and (III) the procedures for using indicators in evaluating the sustainability of agrosilvopastoral systems. From a practical point of view, results of applying the theory are synthesized in two exercises evaluating the sustainability of agrosilvopastoral systems, with: (I) creole ovines in the Chiapas Highlands in Mexico, and (II) dairy goats in the Sierra Norte of Cadiz, Spain. With this, we hope to motivate academics to identify, develop, integrate (aggregate), and utilize new indicators for evaluating the sustainability of diverse agrosilvopastoral systems. Such evaluations: (I) allow for identifying limits, potential, and opportunities of the systems; (II) are a valuable instrument for multi-criteria decision making in the planned de sign of desirable scenarios; and (III) guide the identification of planned interventions in the systems in order to modify current undesirable tendencies. Inglés