La autora presenta aquí una transcripción del documento del cual extrajo los datos para su artículo en las páginas 249-265. Se trata de un censo de la provincia de Soconusco realizado en junio de 1582 por orden del licenciado Valverde. En él se detallan las personas que vivían en cada domicilio, las edades de éstas, las milpas o fuentes de recursos con que contaban, el número de árboles de cacao que controlaban, la cantidad de tributo que pagaban y la cantidad que podían pagar. Español

Here the author provides a transcription of the document from which she obtained the data for her essay on pages 249-265. The document deals with a census of the province of Soconusco, carried out in June, 1582, to comply with the orders of Licenciado Valverde. In it we find details on the number of people living in each household, their ages, crops or other sources of income, the number of cacao trees they controlled, the amount of tribute paid to date, and an estimate of the amount that could be paid. Inglés