Acceso en línea sin restricciones

El mantenimiento de las parcelas agroforestales ha sido una limitante para los productores de Calakmul, Campeche. Por medio de métodos participativos fueron probadas diferentes leguminosas por sus servicios para mejorar el suelo, controlar las malezas y proporcionar algún producto comestible para el productor. Durante 3 años se probaron 21 diferentes especies leguminosas combinadas con cultivos. Fueron evaluadas por su capacidad para ofrecer servicios requeridos a los cultivos y por la cantidad y calidad del producto. Al final se seleccionaron 8 leguminosas que cumplieron con los objetivos esperados. Desde el punto de vista del productor, las variedades de Vigna unguiculata proporcionaron el mejor producto con servicios medianos, mientras que Canavalia ensiformis y Mucuna pruriens dieron mejores servicios, pero con un producto de menos valor. Esta experiencia han sido usada en talleres de intercambio de experiencia con otros productores y por los programas estatales de agricultura sostenible de los Estados de Quintana Roo y Campeche como una alternativa a la Roza - Tumba - Quema. Español

The maintenance of agroforestry plots has been a limitation for the producers of Calakmul, Campeche. Through participatory methods, different legume species were evaluated for their ability to improve the soil and control weeds, as well as provide some edible product for the farmers. During 3 years, 21 different legume species were tested in crop combinations. They were judged by their capacity to provide the services required and by the yield and quality of the products. In the end, eight legumes were selected that met the objectives. From the point of view of the producer, Vigna unguiculata varieties gave the best product and moderate service value, while Canavalia ensiformis and Mucuna pruriens had a higher service value but a product of lower value. This experience has been passed onto other producers through workshop interchanges and is being promoted by governmental sustainable agricultural projects in the states of Quintana Roo and Calakmul as an alternative to slash and burn. Inglés