Desde una perspectiva histórica y contemporánea, este artículo explora la participación de las poblaciones campesinas en programas para el uso y manejo de los recursos forestales. A partir de la experiencia de Huitzilac, Morelos, se muestra cómo algunas prácticas laborales antiguas como la tala y venta de madera son parte de la participación de la población rural mexicana en los procesos de cambio social. Al mantener costumbres tradicionales, las comunidades campesinas no sólo defienden su modo de vida sino también aumentan su capacidad de acceder a bienes y servicios que se ofrecen en el mercado, y para lograrlo no vacilan en ignorar o circundar la ley. Español

From both a historical and a contemporary perspective, this article explores the role of rural Mexican populations in forest management programs. Using the experience of Huitzilac, Morelos, the study shows how, through such age-old practices as felling trees and marketing timber, rural populations participate in the process of social change. By preserving traditional customs, peasant communities are not only defending their way of life, but are also augmenting their capacity to buy goods and services in the marketplace. And in doing so, they do not hesitate to ignore or circumvent the law. Español