Traducción de: Tribes and temples : a record of the expedition to middle America

Presentación.. Palabras de Don Luis H. Álvarez.. Presentación.. Prefacio.. Capítulo I.. Preparación y Equipo.. Capítulo II.. El Inicio.. Capítulo III.. Entre los Indígenas de las Montañas de Tuxtla.. Capítulo IV.. Observaciones Sobre Los Indígenas.. San Martín Pajapan.. La jurisdicción de Acayuca y sus poblados.. Características físicas.. Lenguaje.. Costumbres.. Artes e industrias.. Suministro de alimentos.. Organización social.. Propiedad comunal y trabajo.. Capítulo V.. La Cuenca de Coatzacoalcos.. Capítulo VI.. El Territorio Maya.. Capítulo VII.. Al Pie Pe las Montañas de Chiapas.. Costumbres De San Fernando.. Capítulo VIII.. Palenque.. Capítulo IX.. Dentro de la Gran Selva.. Capítulo X.. Encanto.. Alfarería de la cámara inferior.. Capítulo XI.. Bosques Pe Pino.. Capítulo XII.. Valle de Ocosingo.. Capítulo XIII.. Las Ruinas de Toniná.. Lista de monumentos encontrados en el valle de Ocosingo y en las ruinas de Toniná.. Capítulo XIV.. En Busca de un Rumor.. Capítulo XV.. Tribus Tzeltales del Norte.. Capítulo XVI.. La Región Montañosa Tzeltal.. Capítulo XVII.. En el Corazón de las Regiones Montañosas.. Capítulo XVIII.. El Valle de Comitán.. Capítulo XIX.. Los Chuchumatañes, Guatemala.. Capítulo XX.. Epílogo.. Apéndices.. I Composición y Uso de las Listas de Lingüística.. II. El Lenguaje Popoluca de San Martín Pajapan, Ver. .. Discusión de la lista de palabras.. Lista de palabras popoluca de San Martín Pajapan, 1925.. III. Lista Comparativa de Palabras Yocotan, Chontal, Tzeltal, Chaneabal, Jacalteca.. IV. Gramática Yocotán.. Fonética.. V. Nombre.. Pronombre.. Verbo.. VI. Textos Yocotán.. Proporcionados por Lázaro Hernández Guillermo.. Plegaria Yocotán.. Traducción Libre De Los Textos.. VII. Textos Tzeltal.. Proporcionados por el señor Áureo Cruz, de Toniná.. VII. Índice de las Ruinas.. Veracruz.. Tabasco.. Chiapas

VIII. Datos Bibliográficos Relacionados con Periódicos del Estado de Chiapas, México.. Tuxtla Gutiérrez.. San Cristóbal de Las Casas.. Chiapa de Corzo.. Comitán.. Tapachula.. Tonalá.. Pichucalco.. IX. Altitudes Barométricas.. Altitudes sobre el nivel del mar.. México.. Guatemala.. X. Tabla de Conversión del Sistema Métrico al Sistema Inglés.. Bibliografía.. Nota de Introducción.. Abreviaturas.. Página Legal de la Primera Edición.. Colofón de la Primera Edición

Esta importante obra es el resultado de una expedición realizada a mediados de los años veinte del siglo pasado, en que se recorrieron alrededor de 1800 kilómetros a través del área maya, desde Tabasco, México, a las tierras altas de Guatemala. Blom, quien prácticamente dedicó toda su vida al estudio de la cultura maya, fue acompañado en esa expedición por el etnólogo estadounidense Oliver La Farge (autor de sendas partes de la obra acerca de aspectos etnográficos y lingüísticos) y por el guía Lázaro Hernández Guillermo. El informe de la expedición, patrocinada por la Universidad de Tulane, se convirtió rápidamente en una obra clásica de la arqueología y la etnografía mayas. Su estilo narrativo, pletórico de anécdotas, describe el viaje de los expedicionarios, haciendo que su lectura sea placentera. Este libro resulta indispensable para quien se interese por el estado en que se encontraban en aquel tiempo los monumentos arqueológicos del Golfo de México y del área maya y los grupos indígenas que habitaban esas zonas. Español

Bibliografía: páginas 649-660