Acceso en línea sin restricciones

Incluye bibliografía

Prólogo a la segunda edición.. Agradecimientos.. Introducción.. Antes y después de Acteal : voces, memorias y experiencias desde las mujeres de San Pedro Chenalhó.. Encuentros y enfrentamientos de los tzotziles pedranos con el estado mexicano. Una perspectiva histórico-antropológica para entender la violencia en Chenalhó.. Antecedentes de Acteal: muerte materna y control natal, ¿genocidio silencioso?.. Las mujeres y el movimiento por la democracia en San Pedro Chenalhó.. De homicidio calificado a genocidio: cuestionamientos jurídicos en torno a la masacre de Acteal.. Acteal: los efectos de la guerra de baja intensidad.. Construyendo la utopía : esperanzas y desafíos de las mujeres chiapanecas de frente al siglo XXI.. A manera de epílogo testimonial de mujeres. Temores y retos desde la experiencia urbana.. Testimonio fotográfico.. Sobre las autoras

A diez años de haberse cometido una de las masacres más sangrientas en la historia reciente de Chiapas, se han realizado intentos por reescribir los acontecimientos para negar la responsabilidad gubernamental en estos hechos. Estas tergiversaciones que niegan la veracidad de los testimonios de las y los sobrevivientes, han causado la indignación de los familiares de los 45 hombres, mujeres y niños asesinados brutalmente por grupos paramilitares en la comunidad trotzil de Acteal, municipio de San Pedro Chenalhó, el 28 de diciembre de 1997. Ante esta descalificación de los testimonios, la manipulación de los acontecimientos y la impunidad que prevalece en torno al caso, consideramos importante reeditar La otra palabra. Mujeres y violencia en Chiapas, antes y después de Acteal, para poner en la mesa del debate nacional e internacional los argumentos históricos, antropológicos y jurídicos necesarios para entender el contexto político en que se dio la masacre y las condiciones sociales que posibilitaron la creación de grupos paramilitares en la región de San Pedro Chenalhó. Las autoras de los ensayos y recopiladoras de los testimonios forman un grupo que por más de diez años han confluido en el trabajo organizativo con mujeres indígenas y mestizas de Chiapas. Su estrategia de acción se inscribe junto a todos los que buscan detener los actos violentos que con demasiada frecuencia y profundidad prevalecen en Chiapas. Español